Dil öğrenmek, sevdiğin bir şeyi okurken olmalı
MangaLingo, ders çalışma hissi vermeden yabancı dil öğrenmen için kuruldu. Kelime listeleri ezberlemek yerine, merak ettiğin bir hikâyeyi takip ederken dili doğal yoldan ediniyorsun.
Sorun şuydu
Dil öğrenmeye başlayan çoğu kişi ilk birkaç haftada bırakır. Sebebi yetenek değil, sıkılmaktır. Uygulamalar bağlamsız kelimeler ezberletir; ders kitapları gerçek hayatta kimsenin kurmadığı cümleler öğretir. İkisi de aynı yere çıkar: öğrendiğin şey aklında kalmaz, çünkü onu neden öğrendiğini hissetmezsin.
Oysa merak ettiğin bir hikâyeyi okurken durum değişir. Bir sonraki sayfada ne olacağını bilmek istersin ve kelimeyi öğrenmek artık bir ödev değil, hikâyeye devam etmenin yoludur. Manga bunun için özellikle uygundur: görseller bağlamı taşır, diyaloglar kısadır ve gündelik konuşma diline yakındır.
Bir kelimeyi ezberlediğinde onu bilirsin. Bir hikâyede karşılaştığında ise unutmazsın.
MangaLingo'yu kurarken çıkış noktamız bu basit gözlem oldu. Platformdaki her özellik, okumanın önüne geçmemek üzere tasarlandı.
Nasıl çalışıyor?
Dört adımda, okuma akışını bozmadan.
Seviyene uygun mangayı seç
Seviye tespit sınavıyla kelime dağarcığın ölçülür; sana ne çok kolay ne de anlaşılmaz gelecek bölümler önerilir.
Takıldığın yere dokun
Anlamadığın kelimeye veya cümleye dokun, çevirisi anında karşına çıksın. Sözlük açıp okumayı bölmene gerek yok.
Öğrendiklerin kalıcı olsun
Sözlüğüne eklediğin kelimeler aralıklı tekrar sistemine girer; unutmaya başladığın anda tekrar karşına çıkar.
İlerlemeni gör
Kaç kelime öğrendiğini, hangi seviyeye geldiğini ve serini takip et. İlerleme görünür olduğunda devam etmek kolaylaşır.
Neye önem veriyoruz?
Ürünle ilgili kararları verirken başvurduğumuz ilkeler.
Okumak ücretsizdir
Manga okumak ve anlamadığın kelimenin çevirisine bakmak hiçbir zaman ücretli olmayacak. Öğrenmenin ilk adımı bir ödeme duvarının arkasında durmamalı.
Şeffaf olmak
Bir içeriğin neden kaldırıldığını, bir uyarının neden verildiğini açıkça söyleriz. Kararlarımız geri alınabilir ve itiraz edilebilir.
Veriye saygı
Verini reklam için satmayız. Yalnızca hizmeti sunmak için gerekli olanı toplarız ve neyi neden topladığımızı gizlilik politikamızda tek tek yazarız.
Topluluk önemlidir
Yorumlar ve sohbet, öğrenmenin yalnız bir uğraş olmaktan çıktığı yerdir. Bu alanı herkes için güvenli tutmak önceliğimizdir.
Peki nasıl ayakta duruyoruz?
Okumak ve çeviriye bakmak ücretsiz kalacak. Sunucu, depolama ve yapay zekâ maliyetlerini karşılamak içinse Premium aboneliği sunuyoruz: otomatik seslendirme, kelime renklendirme, kişisel sözlük ve tekrar sistemi, derinlemesine dilbilgisi analizi, bölüm sonu testleri ve gramer dersleri. Yani ücretli olan şey öğrenmeye başlamak değil, öğrendiğini hızlandırmak.
Yolun başındayız
MangaLingo hâlâ gelişen bir proje. Eklediğimiz her özellik, okurların geri bildirimiyle şekilleniyor. Eksik bulduğun, kafanı karıştıran ya da daha iyi olabileceğini düşündüğün bir şey varsa duymak isteriz.
